2026年4月3日 星期五

第3首 分配正義

奴分一片皮,

主享千頭豕。

血汗絕閒期,

平民猶餓死。


白話翻譯

底層的勞動者僅能分到一小塊獸皮,

權貴統治者卻獨享著成千上萬頭肥豬。

勞動者流盡血汗,終年沒有片刻喘息的機會,

平民百姓卻依然在貧困中掙扎,甚至活活餓死。


詩意解析

這首五言古詩風格質樸且批判力道強勁,體現了強烈的現實主義色彩,並採用了極為懸殊的對比手法。

「奴分一片皮,主享千頭豕」:前兩句以物質分配的極度不公破題。勞動者(奴)僅能分到最微薄、甚至無法果腹的殘餘,而統治者(主)卻坐擁成千上萬的財富與資源。

「血汗絕閒期,平民猶餓死」:後兩句揭示了社會結構的悲劇。底層人民終日勞作,沒有片刻喘息的機會,但在付出了全部血汗之後,最終竟然仍逃不過餓死的命運。

沒有留言:

張貼留言